Corona maatregelen - 15 Mar


- - - UPDATE IVM CORONAVIRUS - - - 

Wij hebben gisteren de discussie goed laten aanwakkeren door eerst open te blijven voor seizoenkaarthouders. Met deze gebeurtenis hoopten we dat gemeentes en ministers na gaan denken over een totale sluiting van alle bedrijven die niet nodig zijn voor de eerste levensbehoeftes, zodat dit vreselijke virus (coronavirus) snel weer verdwijnt uit de wereld. De directie van Mondo Verde heeft op eigen initiatief contact opgenomen met de burgemeester van Landgraaf. De locoburgemeester nam vervolgens contact met ons op. In dit gesprek maakten wij onze standpunten duidelijk. In samenspraak met de locoburgemeester hebben wij besloten om Mondo Verde te sluiten tot en met 6 april 2020. 

Wij, team Mondo Verde, wensen iedereen een goede gezondheid toe en hopelijk zien wij jullie snel weer!  

- - - AKTUALISIERUNG ZUM CORONAVIRUS - - - 

Gestern haben wir die Diskussion angeheizt, indem wir zunächst für Saisonkartinhaber offen blieben. Mit dieser Veranstaltung hofften wir, dass Gemeinden und Minister über eine totale Schließung aller Unternehmen nachdenken, die nicht für die ersten Lebensbedürfnisse benötigt werden, damit dieser schreckliche Virus (Coronavirus) schnell von der Welt verschwindet. Die Leitung von Mondo Verde hat sich auf eigene Initiative an den Bürgermeister von Landgraaf gewandt. Der stellvertretende Bürgermeister hat sich dann mit uns in Verbindung gesetzt. In diesem Gespräch haben wir unsere Standpunkte deutlich gemacht. In Absprache mit dem stellvertretenden Bürgermeister haben wir beschlossen, Mondo Verde bis zum 6. April 2020 zu schließen. 

Wir, das Team Mondo Verde, wünschen allen eine gute Gesundheit und hoffen, dass wir Sie bald wieder sehen werden!  

- - - MISE À JOUR SUR LES CORONAVIRUS - - - 

Hier, nous avons relancé la discussion en commençant par rester ouvert pour les  titulaires de cartes saisonniers. Avec cet événement, nous espérons que les municipalités et les ministres penseront à une fermeture totale de toutes les entreprises qui ne sont pas nécessaires pour les premières nécessités de la vie, afin que ce terrible virus (coronavirus) disparaisse rapidement du monde. La direction de Mondo Verde a contacté le maire de Landgraaf de sa propre initiative. L'adjoint au maire nous a alors contactés. Au cours de cette conversation, nous avons clairement exprimé nos points de vue. En concertation avec l'adjoint au maire, nous avons décidé de fermer Mondo Verde jusqu'au 6 avril 2020. 

Nous, l'équipe Mondo Verde, souhaitons à tous une bonne santé et espérons vous revoir bientôt !   

- - - UPDATE ON CORONAVIRUS - - -

Yesterday we started up the discussion by first staying open for season ticket holders. With this event we hoped that municipalities and ministers will think about a total closure of all companies that are not needed for the first necessities of life, so that this terrible virus (coronavirus) quickly disappears from the world. The management of Mondo Verde has contacted the mayor of Landgraaf on its own initiative. The deputy mayor then contacted us. In this conversation we made our points of view clear. In consultation with the deputy mayor, we decided to close Mondo Verde until April 6, 2020. 

 We, team Mondo Verde, wish everyone a good health and hopefully we will see you soon!